Guía del Ceramista Sostenible
- Introducción
- Ambiente
- Derechos humanos
- Derechos laborales
- Salud y seguridad en el trabajo
- Conducta ética y legal
- Gestión
¿Qué es esta guía? Y por qué usted es la parte más importante de ella.
En los últimos años han surgido muchos retos para reducir el impacto medioambiental de Studioneves. Desde entonces, hemos aprendido mucho. De ese aprendizaje nació esta guía, que intenta plasmar de forma práctica nuestra relación con la sostenibilidad. Pero esa es nuestra historia. ¿Cuál es la tuya? ¿Cuáles son tus ideas? ¿Cómo puedes ayudar a otros ceramistas? ¿Cómo puedes ayudarnos? ¿Cómo puedes cambiar el mundo junto a nosotros?
Esta es una guía colaborativa, siempre en beta. ¿Y eso qué significa? Que es tu colaboración la que alimenta la información aquí recogida. Cuanta más gente participe, mejor para el planeta.
No dudes en utilizar el espacio de abajo para contribuir con todos los ceramistas del mundo. Juntos somos más fuertes.
¿Por qué poner en práctica en tu estudio los consejos de esta guía?
En Studioneves sólo somos un estudio de cerámica. Nunca conseguiremos nada relevante para el planeta por nosotros mismos. Pero creemos que cuantas más personas piensen y actúen de la misma manera, mayor será el impacto para un mundo mejor.
You said:
O que é este guia? E porque você é a parte mais importante dele.
Nos últimos anos surgiram muitos desafios para reduzir o impacto ambiental do Studioneves. Desde então, aprendemos muito. Foi dessa aprendizagem que nasceu este guia, que tenta traduzir de uma forma prática a nossa relação com a sustentabilidade. Mas essa é a nossa história. Qual é a sua? Quais são suas ideias? Como você pode ajudar outros ceramistas? Como você pode nos ajudar? Como você pode connosco transformar o mundo?
Este é um guia colaborativo, sempre em fase beta. E o que isso quer dizer? Que é a sua colaboração que alimenta as informações aqui reunidas. Quanto mais gente participar, melhor para o planeta.
Por favor, fique à vontade para usar o espaço abaixo e contribuir com todos os ceramistas do mundo. Juntos somos mais fortes.
Porquê colocar em prática as dicas deste guia no seu ateliê?
Nós, do Studioneves, somos apenas um ateliê de cerâmica. Sozinhos nunca vamos conseguir um resultado relevante para o planeta. Mas acreditamos que quanto mais gente pensar e agir da mesma forma, maior será o impacto na criação de um mundo melhor.
could you put my translated text in this format?
¿Qué es esta guía? Y por qué usted es la parte más importante de ella.
En los últimos años han surgido muchos retos para reducir el impacto medioambiental de los ceramistas. Desde entonces, hemos aprendido mucho. De ese aprendizaje nació esta guía, que intenta plasmar de forma práctica nuestra relación con la sostenibilidad. Pero esa es nuestra historia. ¿Cuál es la tuya? ¿Cuáles son tus ideas? ¿Cómo puedes ayudar a otros ceramistas? ¿Cómo puedes ayudarnos? ¿Cómo puedes cambiar el mundo junto a nosotros?
Esta es una guía colaborativa, siempre en beta. ¿Y eso qué significa? Que es tu colaboración la que alimenta la información aquí recogida. Cuanta más gente participe, mejor para el planeta.
No dudes en utilizar el espacio de abajo para contribuir con todos los ceramistas del mundo. Juntos somos más fuertes.
¿Por qué poner en práctica en tu estudio los consejos de esta guía?
En Studioneves sólo somos un estudio de cerámica. Nunca conseguiremos nada relevante para el planeta por nosotros mismos. Pero creemos que cuantas más personas piensen y actúen de la misma manera, mayor será el impacto para un mundo mejor.
ChatGPT said:
ChatGPT
¿Qué es esta guía? Y por qué usted es la parte más importante de ella.
En los últimos años han surgido muchos retos para reducir el impacto medioambiental de Studioneves. Desde entonces, hemos aprendido mucho. De ese aprendizaje nació esta guía, que intenta plasmar de forma práctica nuestra relación con la sostenibilidad. Pero esa es nuestra historia. ¿Cuál es la tuya? ¿Cuáles son tus ideas? ¿Cómo puedes ayudar a otros ceramistas? ¿Cómo puedes ayudarnos? ¿Cómo puedes cambiar el mundo junto a nosotros?
Esta es una guía colaborativa, siempre en beta. ¿Y eso qué significa? Que es tu colaboración la que alimenta la información aquí recogida. Cuanta más gente participe, mejor para el planeta.
No dudes en utilizar el espacio de abajo para contribuir con todos los ceramistas del mundo. Juntos somos más fuertes.
¿Por qué poner en práctica en tu estudio los consejos de esta guía?
En Studioneves sólo somos un estudio de cerámica. Nunca conseguiremos nada relevante para el planeta por nosotros mismos. Pero creemos que cuantas más personas piensen y actúen de la misma manera, mayor será el impacto para un mundo mejor.
You said:
could you do the same for my following inputs?
ChatGPT said:
ChatGPT
Of course! Just provide the text you’d like translated and formatted, and I’ll take care of it.
You said:
Diagnóstico
O primeiro passo para melhorar os processos no seu ateliê é realizar um diagnóstico para entender seu contexto atual.
Em seguida, é preciso definir os objetivos e metas para reduzir os seus impactos.
No Studioneves, fazemos anualmente um relatório do nosso consumo de água, eletricidade, plástico, embalagens, além de calcular a emissão de CO2 e descartes. O objetivo é monitorar se estamos a ir na direção certa e a atingir os nossos objetivos.
Pode ver aqui os nossos relatórios e metas.
Reaproveitamento
Notámos que o nosso alto consumo de água tratada era destinado maioritariamente para a limpeza das ferramentas, limpeza geral do ateliê e para a produção dos vidrados. Foi quando percebemos que a água da chuva poderia ser reaproveitada e utilizada para esses fins.
Nesse sentido instalámos um reservatório de água pluvial e trouxemos a sua torneira para o tanque principal do ateliê. Hoje em dia usamos essa água da chuva para quase tudo, gerando assim benefícios tanto económicos como ambientais.
Emissões de carbono
Sim, é verdade. O maior impacto ambiental de um ateliê de cerâmica é a emissão de carbono na atmosfera devido às queimas.
Quer o seu forno seja a lenha, gás ou elétrico, grande parte da energia acabará por vir de combustíveis fósseis que produzem gases de efeito estufa e contribuem para o aquecimento global.
No Studioneves, instalámos painéis solares fotovoltaicos que abastecem todos os nossos equipamentos elétricos e de iluminação com energia 100% renovável.
E o mais importante: esses painéis fornecem energia para um forno elétrico de 500 litros, que é capaz de produzir peças praticamente 100% descarbonizadas. *
*Estudos mostram que a cada 100g de CaCO (Carbonato de Calcio) presentes na peça, 45g de CO2 são emitidos na atmosfera durante a queima. Mas que é um valor pouco relevante diante dos 5,34Kg de CO2 emitidos pelo gás GPL necessários para queimar 1 prato.
Descarte
Se já visitou uma grande fábrica de cerâmica, vai surpreender-se com a quantidade de descartes que elas produzem.
No Studioneves, o nosso volume de descartes é bastante baixo, mas mesmo assim procuramos dar-lhe sempre o destino correto.
Em Portugal contatámos a BIOVIA para o encaminhamento dos resíduos de argila. Eles explicaram-nos que não é possível enviar descartes diretamente para uma cimenteira por se tratar de uma quantidade muito pequena de resíduos. Por outro lado, descobrimos que esses resíduos podem ser classificados como R12 (armazenamento temporário para valorização energética ou material). Assim, podemos garantir o seu destino em conjunto com outros resíduos da mesma classificação.
—
Diagnóstico
El primer paso para mejorar los procesos en su taller es realizar un diagnóstico para comprender su contexto actual.
A continuación, debes establecer objetivos y metas para reducir tus impactos.
En Studioneves, informamos anualmente sobre nuestro consumo de agua, electricidad, plástico y envases, además de calcular las emisiones de CO2 y los residuos. El objetivo es controlar si vamos en la dirección correcta y alcanzamos nuestras metas.
Puede consultar nuestros informes y objetivos aquí.
ChatGPT said:
ChatGPT
Diagnóstico
El primer paso para mejorar los procesos en su taller es realizar un diagnóstico para comprender su contexto actual.
A continuación, debes establecer objetivos y metas para reducir tus impactos.
En Studioneves, informamos anualmente sobre nuestro consumo de agua, electricidad, plástico y envases, además de calcular las emisiones de CO2 y los residuos. El objetivo es controlar si vamos en la dirección correcta y alcanzamos nuestras metas.
Puede consultar nuestros informes y objetivos aquí.
Reutilización
Nos dimos cuenta de que nuestro alto consumo de agua tratada se destinaba principalmente a la limpieza de herramientas, limpieza general del taller y a la producción de vidriados. Fue entonces cuando comprendimos que el agua de lluvia podría reutilizarse para estos fines.
En este sentido, instalamos un depósito de agua pluvial y llevamos su grifo al tanque principal del taller. Hoy en día, utilizamos esta agua de lluvia para casi todo, generando así beneficios tanto económicos como ambientales.
Emisiones de carbono
Es cierto. El mayor impacto ambiental de un taller de cerámica es la emisión de carbono a la atmósfera debido a las quemas.
Ya sea que su horno funcione con leña, gas o electricidad, gran parte de la energía provendrá de combustibles fósiles que producen gases de efecto invernadero y contribuyen al calentamiento global.
En Studioneves, instalamos paneles solares fotovoltaicos que abastecen todos nuestros equipos eléctricos y de iluminación con energía 100% renovable.
Y lo más importante: estos paneles proporcionan energía para un horno eléctrico de 500 litros, que es capaz de producir piezas prácticamente 100% descarbonizadas.*
*Los estudios muestran que por cada 100g de CaCO (carbonato de calcio) presentes en la pieza, se emiten 45g de CO2 a la atmósfera durante la quema. Sin embargo, es un valor poco significativo en comparación con los 5,34 kg de CO2 emitidos por el gas GPL necesario para quemar un plato.
Descarte
Si alguna vez ha visitado una gran fábrica de cerámica, se sorprenderá de la cantidad de desechos que producen.
En Studioneves, nuestro volumen de desechos es bastante bajo, pero aun así, buscamos darles siempre el destino correcto.
En Portugal, contactamos con BIOVIA para gestionar los residuos de arcilla. Nos explicaron que no es posible enviar los desechos directamente a una cementera debido a la pequeña cantidad de residuos. Sin embargo, descubrimos que estos residuos pueden clasificarse como R12 (almacenamiento temporal para valorización energética o material). De este modo, podemos garantizar su destino junto con otros residuos de la misma clasificación.
You said:
O primeiro passo para melhorar os processos no seu ateliê é realizar um diagnóstico para entender seu contexto atual.
Diagnóstico
El primer paso para mejorar los procesos en su taller es realizar un diagnóstico para comprender su contexto actual.
A continuación, debes establecer objetivos y metas para reducir tus impactos.
En Studioneves, informamos anualmente sobre nuestro consumo de agua, electricidad, plástico y envases, además de calcular las emisiones de CO2 y los residuos. El objetivo es controlar si vamos en la dirección correcta y alcanzamos nuestras metas.
Puede consultar nuestros informes y objetivos aquí.
Reutilización
Nos dimos cuenta de que nuestro elevado consumo de agua tratada se utilizaba sobre todo para limpiar las herramientas, la limpieza general del estudio y la producción de esmaltes. Nos dimos cuenta de que el agua de lluvia podía reutilizarse para estos fines.
Instalamos un depósito de agua de lluvia y llevamos su grifo al depósito principal del estudio. Hoy utilizamos esta agua de lluvia para casi todo, generando beneficios económicos y medioambientales.
Emisiones de carbono
Sí, es cierto. El mayor impacto ambiental de un estudio de cerámica son las emisiones de carbono a la atmósfera debidas a la cocción.
Tanto si tu horno es de leña, de gas o eléctrico, gran parte de la energía acabará procediendo de combustibles fósiles que producen gases de efecto invernadero y contribuyen al calentamiento global.
En Studioneves, hemos instalado paneles solares fotovoltaicos que abastecen todos nuestros equipos eléctricos y de iluminación con energía 100% renovable.
Y lo que es más importante, estos paneles proporcionan energía a un horno eléctrico de 500 litros, capaz de producir piezas prácticamente 100% descarbonizadas. *
*Los estudios demuestran que por cada 100g de CaCO (Carbonato Cálcico) presente en la pieza, se emiten a la atmósfera 45g de CO2 durante la cocción. Pero se trata de una cifra pequeña comparada con los 5,34 kg de CO2 emitidos por el gas GLP necesario para quemar 1 plato.
Eliminación
Si alguna vez ha visitado una gran fábrica de cerámica, se sorprenderá de la cantidad de residuos que producen.
En Studioneves, nuestro volumen de residuos es muy bajo, pero siempre intentamos darles el destino adecuado.
En Portugal, nos pusimos en contacto con BIOVIA para tratar los residuos de arcilla. Nos explicaron que no es posible enviar los residuos directamente a una fábrica de cemento porque se trata de una cantidad muy pequeña. Por otro lado, descubrimos que estos residuos pueden clasificarse como R12 (almacenamiento temporal para recuperación de energía o materiales). De este modo, nos aseguramos de que se eliminan junto con otros residuos de la misma clasificación.
ChatGPT said:
ChatGPT
Diagnóstico
El primer paso para mejorar los procesos en su taller es realizar un diagnóstico para comprender su contexto actual.
A continuación, debes establecer objetivos y metas para reducir tus impactos.
En Studioneves, informamos anualmente sobre nuestro consumo de agua, electricidad, plástico y envases, además de calcular las emisiones de CO2 y los residuos. El objetivo es controlar si vamos en la dirección correcta y alcanzamos nuestras metas.
Puede consultar nuestros informes y objetivos aquí.
Reutilización
Nos dimos cuenta de que nuestro elevado consumo de agua tratada se utilizaba sobre todo para limpiar las herramientas, la limpieza general del estudio y la producción de esmaltes. Nos dimos cuenta de que el agua de lluvia podía reutilizarse para estos fines.
Instalamos un depósito de agua de lluvia y llevamos su grifo al depósito principal del estudio. Hoy utilizamos esta agua de lluvia para casi todo, generando beneficios económicos y medioambientales.
Emisiones de carbono
Sí, es cierto. El mayor impacto ambiental de un estudio de cerámica son las emisiones de carbono a la atmósfera debidas a la cocción.
Tanto si tu horno es de leña, de gas o eléctrico, gran parte de la energía acabará procediendo de combustibles fósiles que producen gases de efecto invernadero y contribuyen al calentamiento global.
En Studioneves, hemos instalado paneles solares fotovoltaicos que abastecen todos nuestros equipos eléctricos y de iluminación con energía 100% renovable.
Y lo que es más importante, estos paneles proporcionan energía a un horno eléctrico de 500 litros, capaz de producir piezas prácticamente 100% descarbonizadas.*
*Los estudios demuestran que por cada 100g de CaCO (Carbonato Cálcico) presente en la pieza, se emiten a la atmósfera 45g de CO2 durante la cocción. Pero se trata de una cifra pequeña comparada con los 5,34 kg de CO2 emitidos por el gas GLP necesario para quemar 1 plato.
Eliminación
Si alguna vez ha visitado una gran fábrica de cerámica, se sorprenderá de la cantidad de residuos que producen.
En Studioneves, nuestro volumen de residuos es muy bajo, pero siempre intentamos darles el destino adecuado.
En Portugal, nos pusimos en contacto con BIOVIA para tratar los residuos de arcilla. Nos explicaron que no es posible enviar los residuos directamente a una fábrica de cemento porque se trata de una cantidad muy pequeña. Por otro lado, descubrimos que estos residuos pueden clasificarse como R12 (almacenamiento temporal para recuperación de energía o materiales). De este modo, nos aseguramos de que se eliminan junto con otros residuos de la misma clasificación.
Promoción de los derechos
En el taller se debe respetar y promover la Declaración Universal de los Derechos Humanos. El acoso, la discriminación, la coacción, el abuso, la violencia o la explotación están estrictamente prohibidos. Cualquier violación de los derechos humanos tendrá tolerancia cero.
Conozca a sus proveedores
También tienes que asegurarte de que las empresas que venden tus materias primas no vulneran estos derechos y están tan concienciadas como tú.
Por ejemplo, conocer a tus proveedores es muy importante. Cultivar una relación con los fabricantes de arcilla y los proveedores de materias primas es en sí mismo una forma de adquirir conocimientos y acceder a los mejores insumos del mercado. Visitarlos también es necesario para comprender sus prácticas y su comportamiento.
Conozca de cerca a sus proveedores y a sus empleados. El carácter y la conciencia son fundamentales. Sólo así podrá elegir el mejor material para su producto y los mejores socios para su empresa. Las responsabilidades son compartidas, y conocer el origen de sus materias primas es fundamental.
Nuestras mayores ventajas competitivas han venido de visitar a los proveedores. Conviértalo en un hábito.
Respeto de los derechos laborales
En el taller también debes respetar los derechos laborales y rechazar cualquier forma de trabajo forzado o infantil.
Salario digno
Existen dos formas de ofrecer un “salario mínimo”: el salario mínimo legal y el salario digno.
El llamado salario digno garantiza el equilibrio entre la vida laboral, familiar y personal, y varía en función del coste de vida en cada país, entre otros factores.
En algunos países, el salario digno es oficial. En Portugal, por ejemplo, el salario mínimo en 2020 era de 665 euros, pero el salario digno ronda los 790 euros.
Un salario digno permite a los empleados ser más felices y trabajar mejor. Piénsalo: todos ganan.
Igualdad
En Studioneves, nuestro consejo de administración es paritario y diverso, con los socios Gabi Neves y Alex Hell.
Tenemos más mujeres que hombres en el equipo. Funciona mejor para nosotros y también para la gran mayoría de estudios de cerámica que conocemos.
Formación y seguridad
En Studioneves, todos los empleados reciben formación en seguridad laboral. En 2021, dos formaciones muy importantes entraron en el plan de estudios de todo el equipo: formación contra incendios, en colaboración con los bomberos, y formación en finanzas personales. En otras palabras, queremos proporcionar conocimientos a todos los empleados, para que estén cada vez más seguros en todos los aspectos de la vida. Tener conocimientos sobre cuestiones crediticias, por ejemplo, es fundamental para la salud emocional de las personas.
Más vale prevenir que curar
En Studioneves, todos los empleados se someten a un chequeo médico de iniciación, así como a chequeos médicos preventivos anuales. Se anima a todos a hacer ejercicio y a mantener una buena alimentación. Además, todos nuestros empleados cuentan con seguro médico y dental privado.
Código de conducta
Disponga de un Código de Conducta para su estudio. Al principio puede parecer una burocracia más, pero es más que eso: es una herramienta de gestión que deja claras las reglas del juego para ti y tus empleados.
Enviar este código a tus clientes y proveedores es una forma estupenda de demostrar tu actitud y seriedad al respecto.
Transparencia
Adopte la transparencia. A menudo queremos paliar los problemas y limitaciones de un proyecto para asegurarnos una venta. Pero luego tenemos que lidiar con los problemas derivados de este comportamiento. Con el tiempo nos hemos dado cuenta de que ser transparentes, directos y honestos—aunque esto muestre vulnerabilidad ante el cliente—es siempre la mejor opción.
Respetar la propiedad intelectual
Respete y haga respetar los derechos de propiedad intelectual.
No copie en ningún caso el trabajo de otro ceramista. Sea tajante con el cliente que se lo pida.
Básicamente, no hagas a otro lo que no te gustaría que te hicieran a ti. Te quitas ese peso de encima en tu conciencia y tu cliente te respetará más. Te lo podemos garantizar.
Carta de principios
Un punto de partida para mejorar la gestión de su empresa de cerámica es adoptar un Código de Conducta. En Portugal, le recomendamos que se ponga en contacto con el BCSD (info@bcsdportugal.org) para obtener información sobre el tema. No importa el tamaño ni el compromiso actual de su empresa. Lo importante es empezar.
Lea la Carta de Principios, adopte sus principios y sea una empresa mejor para todos. Usted, su comunidad y el planeta tienen mucho que ganar. Para los amigos de otras partes del mundo, haga clic aquí para ver nuestro Código de Conducta.
Corre la voz
Utilice las redes sociales para dar a conocer el progreso de sus compromisos, objetivos y metas. No tenga miedo de cometer errores y de mostrar sus fallos. Hemos descubierto que la gente se involucra más cuando se da cuenta de que nosotros también cometemos errores.
Invite a otros ceramistas y asuma su parte de responsabilidad.
Esto es un trabajo en equipo, donde solo podemos ser más fuertes si trabajamos juntos. Es por el bien de las personas, de la sociedad y del planeta.
Este es solo un guía básica, nacida de lo que hemos aprendido en los últimos años.
Pero, como hemos dicho, no es definitiva. Hay muchas otras acciones posibles para reducir su impacto. Siempre queremos descubrir nuevas formas y mejorar junto con ustedes, colegas ceramistas.
¿Tienes alguna pregunta?
Háznosla llegar: contato@studioneves.com
¿Tienes alguna idea interesante?
Escriba su comentario a continuación y ayude a nuestra comunidad.
